-
1 administrateur
-RICE m, f администра́тор; -ша fam., управля́ющей ◄-его́►, заве́дующей, -ая (+);administrateur d'un établissement public — заве́дующий учрежде́нием; administrateur d'une société commerciale — администрати́вный дире́ктор торго́вой фи́рмы RFadministrateur d'un service — нача́льник управле́ния <отде́ла, слу́жбы>;
║ (membre d'un conseil) член m seult. правле́ния -
2 administrateur
administrateur, -trice [administʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice administʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin1) (de bibliothèque, théâtre) administrator2) ( membre du conseil d'administration) director3) (de fondation, succession) trustee4) ( gestionnaire) administrator•Phrasal Verbs:* * *administʀatœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) COMMERCE director2) ADMINISTRATION administrator3) INFORMATIQUE, [site] webmaster, website administrator4) (doué pour l'organisation) organizer* * *1 Admin (d'organisme, de bibliothèque, théâtre) administrator; administrateur général general administrator;3 Jur (de fondation, succession) trustee;4 ( gestionnaire) administrator; bon/mauvais administrateur good/bad administrator; avoir des qualités d'administrateur to have administrative skills.administrateur de biens property manager; administrateur civil ≈ senior civil servant; administrateur colonial Hist colonial administrator; administrateur judiciaire ( de faillite) receiver; ( de succession) administrator; administrateur légal ( des biens d'un mineur) guardian; ( d'un patrimoine) trustee; administrateur de site Internet webmaster., administratrice [administratɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [dans une société] directoril est l'administrateur/elle est l'administratrice de l'entreprise he's/she's the director of the firm2. [dans les affaires publiques] administrator3. [dans une institution, une fondation] trustee4. informatique -
3 administrateur
-
4 administrateur
сущ.1) общ. заведующий, управляющий, член правления, администратор, член административного совета2) юр. директор-исполнитель, лицо, на которое временно возложено управление имуществом, управитель, член совета директоров3) коммер. (d'une société) член совета директоров4) экон. хозяйственник5) выч. распорядитель6) общ.орг. управделами -
5 член совета директоров
Dictionnaire russe-français universel > член совета директоров
-
6 commissaris
♦voorbeelden:1 commissaris van de Koningin • 〈 in Nederland〉 Commissaire de la Reine; 〈 in België〉 ±gouverneur (d'une province); 〈 Frankrijk〉 ±préfetcommissaris van politie • commissaire de police -
7 managing director
Entr. directeur général [d'une société] ; pf. administrateur déléguéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > managing director
-
8 production
production [prə'dʌkʃən](a) (process of producing → of goods) production f, fabrication f; (→ of crops, electricity, heat) production f;∎ the workers have halted production les travailleurs ont arrêté la production;∎ to go into/out of production être/ne plus être fabriqué;∎ the model is now in production le modèle est en cours de production;∎ this model went into/out of production in 1999 on a commencé la fabrication de ce modèle/ce modèle a été retiré de la production en 1999;∎ is it in production yet? est-ce qu'on en a commencé la production?;∎ to move or shift production relocaliser son unité de production(b) (amount produced) production f;∎ an increase/fall in production une hausse/baisse de la production ou du rendement;∎ wine production has increased la production viticole a augmenté(c) (of film) production f; (of play, of radio or TV programme → organization, financing) production f; (→ artistic direction) réalisation f, mise f en scène(d) (show, work of art) & Cinema, Radio, Theatre & Television production f; Art & Literature œuvre f;∎ the RSC's production of 'Macbeth' le 'Macbeth' de la RSC;∎ familiar figurative there's no need to make such a (big) production out of it! il n'y a pas de quoi en faire un plat ou toute une histoire!;∎ Cinema a film with high/low production values un film à gros/petit budget(e) (presentation → of document, passport, ticket) présentation f;∎ on production of this voucher sur présentation de ce bon►► Cinema, Radio, Television & Theatre production assistant assistant(e) m,f de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production associate producteur(trice) m,f associé(e);Industry production budget budget m de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production buyer responsable mf des achats;production capacity capacité f de production;production car voiture f de série;Cinema, Radio, Television & Theatre production company société f de production;Cinema, Radio, Television & Theatre production control direction f de la production;Cinema, Radio, Television & Theatre production control room salle f de contrôle de production;production cost coût m de production;production department service m (de) production;production director directeur(trice) m,f de production; Journalism directeur(trice) m,f de la fabrication; Television administrateur(trice) m,f de la production;production editor rédacteur(trice) m,f en chef technique;production flowchart organigramme m de production;production leadtime délai m de production;production line chaîne f de fabrication;∎ to work on the production line travailler à la chaîne;production manager directeur(trice) m,f de la production;production meeting conférence f de production;production mixer mélangeur m (de production);production overheads frais mpl généraux de production;production platform plate-forme f de production;production secretary secrétaire mf de production;production switcher mélangeur m (de production);production talkback system réseau m d'ordres, intercom m de production;production team équipe f de production -
9 performant
performant, e [pεʀfɔʀmɑ̃, ɑ̃t]adjective[machine, voiture] high-performance ; [entreprise, économie] successful ; [administrateur, procédé] effective* * *performante pɛʀfɔʀmɑ̃, ɑ̃t adjectif1) Technologie [voiture, matériel] high-performance (épith); [personne, techniques] efficient2) Finance [action] performing; [investissement] high-return (épith)3) Économie [entreprise] competitive* * *pɛʀfɔʀmɑ̃, ɑ̃t adj performant, -e1) ÉCONOMIE (produit, entreprise) successful2) (appareil, machine) high-performance modif* * *performant, performante adj1 Tech [voiture] performance ( épith); [personne, techniques] efficient; [matériel] high-performance ( épith);3 Écon [entreprise, société] competitive.( féminin performante) [pɛrfɔrmɑ̃, ɑ̃t] adjectif[machine, système] efficient[produit, entreprise] successful[employé] effective[technicien] first-class
См. также в других словарях:
ADMINISTRATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, etc. Il est administrateur de tel hôpital, de tel chemin de fer. L’administrateur du Collège de France, de la Bibliothèque Nationale, de la Comédie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
administrateur — administrateur, trice [ administratɶr, tris ] n. • XIIe; lat. administrator 1 ♦ Personne chargée de l administration d un bien, d un patrimoine. Administrateur judiciaire, désigné par la justice. ⇒ liquidateur. Administrateur légal, désigné par… … Encyclopédie Universelle
Société Anonyme — Pour les articles homonymes, voir SA. Une société anonyme (SA) est une société de capitaux ainsi dénommée parce que son nom, sa dénomination sociale, ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité lorsque les titres… … Wikipédia en Français
Société anonyme à objet sportif — Société anonyme Pour les articles homonymes, voir SA. Une société anonyme (SA) est une société de capitaux ainsi dénommée parce que son nom, sa dénomination sociale, ne révèle pas le nom des actionnaires dont elle peut même ignorer l’identité… … Wikipédia en Français
Administrateur Judiciaire — En droit français, l administrateur judiciaire est un auxiliaire de justice mandaté par le tribunal de commerce lorsque l’entreprise fait l’objet d’une procédure de redressement judiciaire. Il est chargé d’assister le dirigeant, voire de le… … Wikipédia en Français
Societe de transport urbain du Congo — Société de transport urbain du Congo La Société de transport urbain du Congo (en abrégé STUC) est une société d économie mixte crée en 2004 pour assurer les transports urbains dans les grandes villes de la République démocratique du Congo, en… … Wikipédia en Français
Société de Transport urbain du Congo — La Société de transport urbain du Congo (en abrégé STUC) est une société d économie mixte crée en 2004 pour assurer les transports urbains dans les grandes villes de la République démocratique du Congo, en particulier Kinshasa. Depuis les années… … Wikipédia en Français
Société de transport urbain — du Congo La Société de transport urbain du Congo (en abrégé STUC) est une société d économie mixte crée en 2004 pour assurer les transports urbains dans les grandes villes de la République démocratique du Congo, en particulier Kinshasa. Depuis… … Wikipédia en Français
Société de transport urbain au Congo — Société de transport urbain du Congo La Société de transport urbain du Congo (en abrégé STUC) est une société d économie mixte crée en 2004 pour assurer les transports urbains dans les grandes villes de la République démocratique du Congo, en… … Wikipédia en Français
Société de transport urbain du congo — La Société de transport urbain du Congo (en abrégé STUC) est une société d économie mixte crée en 2004 pour assurer les transports urbains dans les grandes villes de la République démocratique du Congo, en particulier Kinshasa. Depuis les années… … Wikipédia en Français
Societe Generale — Société générale Pour l’article homonyme, voir Société générale de Belgique. Logo de la Société générale … Wikipédia en Français